韩国诊所的院长、代表院长、室长是什么意思
「院长」在韩国诊所是对医生的称呼,不是资格;「代表院长」是开设者或负责人;「室长」是咨询员,不是医生。
先说结论
韩国诊所里常见的三个头衔:「院长」(원장)是对医生的通称,一家诊所可以有好几位院长;「代表院长」(대표원장)是开设者或负责人;「室长」(실장)是咨询员或管理人员,不是医生。头衔说明的是职务,不说明资格。要知道给你做的人是什么资格,看专门医资格证。
一张表
| 韩文 | 中文 | 是什么 | 是不是医生 |
|---|---|---|---|
| 대표원장 | 代表院长 | 开设者或负责人,证件上的「开设者」通常是这一位 | 是 |
| 원장 | 院长 | 在诊所执业的医生,一家可以有多位 | 是 |
| 전문의 | 专门医 | 保健福祉部认定的专科医师资格,跟人走 | 是(资格) |
| 실장 | 室长 | 咨询、接待、管理人员;接待中国客人的叫「中文室长」 | 不是 |
| 상담실장 | 咨询室长 | 负责咨询和报价 | 不是 |
| 간호사 / 간호조무사 | 护士 / 护理助理 | 协助操作、术后护理 | 不是医生 |
| 코디네이터 | 协调员 | 接待、翻译、安排 | 不是 |
和你有关的三件事
- 谁面诊、谁操作。 面诊的医生和操作的医生可能不是同一位。问清楚操作的是谁,写进记录。
- 室长说的不是医嘱。 室长负责报价和安排,项目适不适合你,要听医生的。
- 「代表院长亲自做」要写进报价单。 口头说的,到时候换人你没有依据。
看医生介绍页时
- 「○○대학교 의과대학 졸업」是学历,「○○병원 전공의 수료」是住院医师培训经历,「○○과 전문의」才是专门医资格。
- 「전 ○○의원 원장」是曾经在别的诊所工作,不是资格。
- 学会会员(정회원)是学术团体的会员身份,不是资格。
头衔看职务,资格看证件,经验看面诊时医生怎么分析你的情况。三样分开看,不会被一个「院长」头衔带着走。
信息来源
- 韩国《医疗法》第 2 条(医疗人员)、第 77 条(专门医)
- 韩国诊所官网和书面资料里的职务写法
本页只整理公开信息和机构书面提供的资料,不是医疗建议,不替任何机构做推荐或排名,也不做预约中介。做不做、在哪做,请以医生面诊为准。